Detail from my first hilye (c) Ayesha Gamiet 2017

Earlier this year, I was in Istanbul working on a very special project. For over 10 years, I have been working towards a traditional apprenticeship in tezhib (the art of Islamic manuscript illumination). The Turkish and Arabic term given to this qualification is ijaza, meaning “permission”. It is a term that exists not just in the realm of Islamic art, but also in the world of traditional Islamic scholarship and learning. Receipt of an ijaza authenticates a student’s studies, signalling the completion of their apprenticeship, indicating that the student has obtained a successful foundation and understanding of the subject in question. It gives the novice permission from a Master, or Shaykh to pass on the knowledge, and teach. And in the case of traditional Islamic art, the ijaza graduates the apprentice to the role of fully fledged artist by giving them permission to sign their name on a piece of work.

In Istanbul in March 2017, I received ijaza from my Master. As far as I am aware, I am the first British person to receive such a privilege, and perhaps the first non-Turk, too. In the art of tezhib, the ijaza takes the form of a hilye – a traditional Ottoman calligraphic composition describing the physical, moral, and spiritual characteristics of Prophet Muhammad (peace be upon him). For more information on the hilye, it’s history, significance, composition, and translation of the text, I recommend this excellent article by acclaimed American calligrapher, Mohamed Zakariya. You can also take a look at a previous post I wrote about illuminating my first hilye, and the process that went into creating the artwork.

Detail from my first hilye (c) Ayesha Gamiet 2017

The centuries-old practice of ijaza in traditional Islamic art denotes the importance of the personal, face to face relationship between student and Master. In Ottoman times, apprentice illuminators would belong to a guild of artists, where their training in the craft would go hand-in-hand with their moral and spiritual development. Although the guild system no longer exists in many parts of the Islamic world, practical craft skills, and the essence of the art are still alive. By “essence of the art”, I mean the spirit in which these works are created, and by that, I mean a spirit of humility and devotion. In contrast to much of the contemporary art scene, traditional Islamic art aims to place the Creator, and not the artist, at the centre of the work. Learning a traditional Islamic art, therefore becomes a process of surrendering to the discipline of the craft, as opposed to exploring individual creativity. From an Islamic perspective, there is only one true Creator, and role of the traditional Islamic artist is to glorify Him through our craft.

Looked at in that light, the relationship between Master and apprentice becomes a key part of the ijaza process. More than just a teacher, the Master is more like a mentor, sharing not just their craft skills, but also the example of their character and behaviour. In my experience of learning the art of tezhib, I would say that I was initially attracted to the art by the exquisite beauty of the manuscripts. Upon meeting the illuminators and calligraphers of Istanbul, I was overwhelmed by their kindness, humility, love, and devotion to their craft. Over the years, I came to realise that this art form is not merely concerned with creating beautiful images; more significantly, when practiced with the right intention and in the correct spirit, traditional Islamic arts allows us the opportunity to craft beautiful human beings. This simple truth is what has kept me in love with Islamic art after all this time.

My new hilye, complete with my ijaza, waiting to be illuminated

I’m often asked why I don’t teach online courses. To me, the significance of the student / teacher relationship in Islamic art is so important that I wouldn’t feel right in compromising any part of this process. Aside from practical concerns of not being able to correct a students’ work in an online class, tezhib to me is so much more than just teaching a few painting techniques and processes. Students need to experience the face to face relationship with a teacher, to observe their character, behaviour, and temperament, to appreciate the atmosphere of the classroom, and to interact with other students. In my opinion, all of these elements are just as significant as practical skills in learning the art of tezhib. While I understand that it’s difficult to find good, authentic teachers in many parts of the world, I also know that we need to strive and make an effort for what we love. The reason it’s taken me over 10 years to receive my ijaza is not just because I’m slow! Many years have gone by when I’ve not had the time or the finances to enable me to travel to Istanbul and learn. But I persevered regardless because this art is worthy of our best efforts. And even if it had taken me 20 or 30 years, it would still be worth it. Trust me, I should know!

Another crucial aspect of the ijaza is the permission it grants the novice in graduating them to the rank of fully fledged artist and teacher. Making the ijaza a mandatory requirement before teaching the art ensures that the quality of the craft is preserved through the generations. Many years ago, I received permission from my teacher to run workshops in tezhib at a very elementary level. Up until this point, my teaching has only touched on a few basic principles. The in-depth teaching of the craft is something I would never attempt without an ijaza. At best, this would be considered misguided and presumptuous, and at worst, it would show arrogance and a lack of respect for the craft and its teachers. Students who set themselves up as teachers after taking a few short courses damage the craft because they pass on incorrect and incomplete knowledge. This in turn denigrates the art, promoting bad practice, and causing the quality of work to diminish over time. The ijaza system protects against this by setting a benchmark of practice, thereby preserving the quality of the art from generation to generation.

Close up of the "ijaza" section on my hilye. The ijaza consists of the last two lines of calligraphy. It's written in Ottoman Turkish, while the rest of the hilye is in Arabic

I will end this post with a close up of the ijaza text on my hilye. Unfortunately, I don’t have a direct translation of the Ottoman Turkish, but I can tell you that it authenticates me as a fully fledged artist and teacher in the craft of tezhib. It gives me permission to pass on knowledge of this craft, and it mentions my name, my teacher’s name, and the names of my teacher’s teachers. This last part is significant because it connects me to generations of tezhib artists, spanning hundreds of years. And that’s the essence of ijaza – the artistic and spiritual connection that it embodies, and the responsibility that falls upon each generation of artists to practice and pass on the knowledge in that spirit of humility and devotion.

This entry was posted in Islamic Manuscript Illumination, News, Pattern in Islamic art, Teaching, Tezhib, Travels, hilye i şerif, tezhip. Bookmark the permalink.

One Response to Ijaza

  1. Pingback: Ijaza Hilye | Ayesha Gamiet - Art, Illustration and Design

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>